Welches stoische Buch solltest du zuerst lesen?
Die meisten beginnen mit Marc Aurels Selbstbetrachtungen, und das funktioniert, wenn man jeden Tag nur einen Abschnitt liest statt das Buch durchzulesen. Wer zuerst den Grundgedanken verstehen will, fängt besser mit Epiktets Handbüchlein der Moral an, das in weniger als einer Stunde gelesen ist, und liest danach Senecas Briefe an Lucilius, einen Brief pro Tag. Alle drei gibt es günstig bei Reclam.
Von drei Stoikern ist so viel erhalten, dass man monatelang darin lesen kann, und ihre Bücher sind sehr verschiedene Dinge: ein privates Notizbuch, Briefe an einen Freund und die Vorträge eines Lehrers, von einem Schüler aufgeschrieben. Wähle nach dem, was du brauchst, nicht nach dem bekanntesten Titel.
Welches stoische Buch eignet sich für Einsteiger?
Jedes der drei kann ein erstes Buch sein. Der Unterschied liegt darin, wie es sich liest und wie viel es voraussetzt.
Selbstbetrachtungen
Marc Aurel
Was es ist Zwölf Bücher privater Notizen, die der römische Kaiser im letzten Jahrzehnt seines Lebens auf Griechisch an sich selbst schrieb. Kurze Abschnitte, manche nur eine Zeile lang.
Passt, wenn Du willst jeden Tag einen kurzen Abschnitt, mit dem du eine Weile bleiben kannst, und sehen, wie jemand die Gedanken unter echtem Druck anwendet.
Gut zu wissen Es ist ein Notizbuch, keine Abhandlung. Es wiederholt sich und setzt die stoischen Gedanken voraus, an die Marc Aurel sich erinnert. Am Stück gelesen wirkt es schnell wie eine Liste.
Wo anfangen Mit Buch II. Buch I ist eine Liste dessen, was er den Menschen verdankt, die ihn geprägt haben; viele lesen es lieber später.
Welche Ausgabe der Selbstbetrachtungen?
- Reclam (Reclams Universal-Bibliothek). Die naheliegende Einsteigerausgabe: günstig, handlich, im kleinen gelben Format. Für einen ersten Durchgang genügt sie vollkommen.
- Neuere Übersetzungen anderer Verlage. Es gibt mehrere jüngere Übersetzungen mit moderner Sprache und Anmerkungen. Lies vor dem Kauf eine Seite Probe: Der Ton der Übersetzung entscheidet bei diesem Buch mehr als bei jedem anderen.
- Gemeinfreie ältere Übersetzungen. Ältere deutsche Übersetzungen sind online frei zugänglich. Ihr Deutsch ist entsprechend alt, der Inhalt bleibt derselbe.
Briefe an Lucilius
Seneca
Was es ist 124 Briefe, die Seneca in seinen letzten Lebensjahren auf Latein an seinen Freund Lucilius schrieb. Jeder Brief nimmt sich ein Thema vor: Zeit, Furcht, Freundschaft, Geld, Alter, Tod.
Passt, wenn Du willst angesprochen statt belehrt werden und trägst etwas Konkretes mit dir — Zeit, die verrinnt, eine Angst, einen Verlust —, wofür du eine begleitende Stimme suchst.
Gut zu wissen Die vollständige Sammlung ist lang, und manche Briefe schweifen in Naturkunde und römischen Alltag ab. Eine Auswahl ist der bessere Anfang.
Wo anfangen Mit dem ersten Brief, über die Zeit. Dann einen Brief pro Tag; so waren sie gedacht.
Welche Ausgabe der Briefe an Lucilius?
- Reclam (Reclams Universal-Bibliothek). Die Briefe an Lucilius sind bei Reclam erhältlich. Für den Einstieg reicht eine Auswahl der Briefe; die ganze Sammlung kann warten.
- Ausgewählte Briefe in moderner Übersetzung. Mehrere Verlage bieten Auswahlbände in heutigem Deutsch an. Für Einsteiger oft angenehmer als die vollständige Sammlung.
Handbüchlein der Moral und Lehrgespräche
Epiktet
Was es ist Epiktet hat selbst nichts geschrieben. Sein Schüler Arrian hielt die Vorträge als Lehrgespräche (Diatriben) fest, von denen vier Bücher erhalten sind, und verdichtete die Lehre im Handbüchlein der Moral (Encheiridion): ein paar Dutzend kurze Abschnitte.
Passt, wenn Du willst die zentrale Regel einmal klar ausgesprochen bekommen, um sie heute zu prüfen. Das Handbüchlein ist die kürzeste vollständige Darstellung stoischer Praxis, die wir haben.
Gut zu wissen Das Handbüchlein ist knapp und kann für sich allein kühl wirken. Die Lehrgespräche liefern die Beispiele und den Humor, sind aber umfangreich.
Wo anfangen Mit dem Handbüchlein, in einem Zug. Sein erster Abschnitt — was in unserer Macht steht und was nicht — ist der Gedanke, den die beiden anderen Bücher voraussetzen.
Welche Ausgabe von Epiktet?
- Reclam (Reclams Universal-Bibliothek). Das Handbüchlein der Moral gibt es bei Reclam als schmales, günstiges Heft. Für den Anfang die beste Wahl.
- Vollständige Lehrgespräche. Vollständige deutsche Übersetzungen der Lehrgespräche gibt es, sie sind aber deutlich umfangreicher. Erst lesen, wenn das Handbüchlein dich nicht loslässt.
Sollte man mit den Selbstbetrachtungen anfangen?
Man kann, und die meisten tun es. Die Selbstbetrachtungen sind das meistzitierte stoische Buch und am leichtesten aufzuschlagen. Das Risiko ist, sie falsch zu lesen: von vorne bis hinten, an ein paar Abenden, auf der Suche nach einem System. Es gibt keins. Hier erinnert sich ein Mensch an Dinge, die er schon glaubte.
Wenn du dort anfängst, lies einen Abschnitt pro Tag und hör auf, sobald etwas trifft. Wirkt es nach einer Woche eintönig, ist das ein Zeichen, Epiktet zu lesen, auf den Marc Aurel sich stützt, und danach zurückzukehren.
Welche Übersetzung ist für Einsteiger die beste?
Für den Anfang ist die Reclam-Ausgabe die einfachste Antwort: günstig, verlässlich, überall erhältlich, und für alle drei Bücher vorhanden. Wer mehr Erläuterungen oder ein moderneres Deutsch möchte, findet bei anderen Verlagen neuere Übersetzungen mit Kommentar; eine Leseprobe zeigt schnell, welcher Ton dir liegt.
Wer gut Englisch liest: Die Übersetzung der Meditations von Gregory Hays (Modern Library, 2002) ist im englischen Sprachraum die meistempfohlene Einsteigerausgabe und sehr zugänglich.
In welcher Reihenfolge liest man die Stoiker?
Eine Pflichtreihenfolge gibt es nicht, aber diese baut den Gedanken auf, bevor sie verlangt, ihn anzuwenden.
- 1Epiktet, Handbüchlein der Moral
In einem Zug. Die Regel: was in deiner Macht steht und was nicht.
- 2Seneca, Briefe an Lucilius (Auswahl)
Ein Brief pro Tag. Die Regel angewandt auf Zeit, Furcht, Geld und Trauer, von jemandem, der einem Freund schreibt.
- 3Marc Aurel, Selbstbetrachtungen
Ein Abschnitt pro Tag. Die Regel, eingeübt von jemandem, der sie jeden Morgen brauchte.
- 4Epiktet, Lehrgespräche
Wenn du in die Tiefe willst: die vollständigen Vorträge hinter dem Handbüchlein.
Wo passen die Dawnstone-Bücher hinein?
Wir veröffentlichen kleine Tageslesebücher, keine Übersetzungen. Dawnstone: 366 Stoische Morgen bringt für jeden Morgen des Jahres eine kurze Passage von allen drei Autoren, behutsam modernisiert aus gemeinfreien Übersetzungen, mit ein paar stillen Zeilen darunter. Die 90-Tage-Reihe bleibt bei einem Autor; sie gibt es bisher auf Englisch und Spanisch.
Sie ersetzen keines der Bücher oben und sind keine vollständigen Werke. Sie sind eine Möglichkeit, die tägliche Gewohnheit zu halten, neben einer der Ausgaben oder bevor du dich für eine entscheidest.
Die Dawnstone-Bücher ansehen →