Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version originale en anglais prévaut. Lire l'original en anglais
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 16 octobre 2026
Dawnstone est conçue par Dongjun Kim, un développeur indépendant, et protège ta vie privée par défaut. Nous ne collectons que le minimum de données nécessaires au fonctionnement de l'app, et nous ne vendons ni ne partageons jamais tes informations avec des annonceurs. Cette politique couvre les apps Dawnstone sur les appareils Apple (App Store) et sur Android (Google Play).
Ce que nous collectons
Sur ton appareil : Dawnstone enregistre tes réglages, tes préférences de notification, les cartes que tu as vues et les lignes que tu écris dans One Line. Ces données restent sur ton appareil et ne sont pas transmises à nos serveurs.
iCloud (appareils Apple) : Pour rester cohérente entre tes appareils Apple et après une réinstallation, l'app synchronise un identifiant d'app généré aléatoirement, ton historique de cartes vues et tes entrées One Line via ton propre compte iCloud (stockage clé-valeur iCloud). Apple conserve ces données sous ton identifiant Apple ; nous n'y avons pas accès. Si iCloud est désactivé, elles restent sur l'appareil. L'app Apple Watch reçoit ses données de l'iPhone jumelé.
Sauvegarde Android : Sur Android, les données de l'app (réglages et entrées One Line) sont incluses dans la sauvegarde automatique d'Android sur ton compte Google lorsque la sauvegarde est activée dans les réglages de l'appareil. Google conserve cette sauvegarde ; nous n'y avons pas accès.
Statistiques anonymes : Nous utilisons PostHog (serveurs aux États-Unis) dans les deux apps pour comprendre comment les fonctionnalités sont utilisées : quels écrans et quelles étapes d'accueil sont ouverts, les affichages du paywall et le résultat des achats (produit, prix affiché et achat finalisé ou non), ainsi que l'utilisation de fonctionnalités comme le partage d'une carte ou le choix d'un fond d'écran. Ces événements sont liés à un identifiant anonyme généré aléatoirement, et non à ton identifiant Apple, ton compte Google, ton e-mail ou ton nom. Ils incluent l'identifiant d'une carte, mais jamais le texte de tes entrées One Line (seulement une tranche de longueur). Sur les appareils Apple, l'identifiant est l'ID aléatoire synchronisé par iCloud ; sur Android, il est créé par la bibliothèque de statistiques et reste sur cet appareil. Comme pour toute requête sur Internet, PostHog reçoit l'adresse IP de la connexion et des informations techniques de base (modèle d'appareil, versions du système et de l'app, langue), et peut en déduire un pays ou une région approximatifs.
Données d'abonnement (appareils Apple) : Si tu achètes Pro sur un appareil Apple, RevenueCat (notre fournisseur d'abonnements) traite la transaction et suit l'état de l'abonnement. C'est nécessaire pour te donner accès à Pro sur tous tes appareils. RevenueCat reçoit un identifiant anonyme généré aléatoirement — jamais directement ton identifiant Apple.
Achats sur Android : Si tu achètes Pro sur Android, l'achat est traité directement par Google Play Billing ; RevenueCat n'est pas utilisé sur Android. L'app demande à Google Play l'état de ton achat et garde sur l'appareil une indication « Pro actif ».
Diagnostics de plantage : Sur les appareils Apple, nous pouvons recevoir des rapports de plantage via le système de diagnostic standard d'Apple si tu as activé l'envoi des rapports de plantage dans les réglages de l'appareil. Sur Android, Google Play peut nous fournir des statistiques de plantages et de performances (Android vitals) provenant d'appareils dont les utilisateurs ont choisi de partager leurs données d'utilisation et de diagnostic avec Google. Ces rapports ne contiennent aucun identifiant personnel.
IA sur l'appareil (appareils Apple) : Les fonctionnalités d'IA facultatives de One Line fonctionnent uniquement avec le modèle sur l'appareil d'Apple. Ton texte n'est envoyé ni à nous ni à aucun service d'IA. L'app Android n'a pas de fonctionnalités d'IA.
Ce que nous ne collectons pas
- Ton nom, ton e-mail ou ton numéro de téléphone
- Ta localisation précise (l'app ne demande jamais l'accès à la localisation)
- Tes contacts, tes photos ou d'autres données de l'appareil
- Aucune donnée partagée avec des annonceurs ou des courtiers en données
- Ton identifiant publicitaire ni aucun identifiant de suivi entre apps ou entre sites (l'app Android supprime l'autorisation d'identifiant publicitaire)
Apple et Google reçoivent les informations d'achat habituelles
Quand tu achètes Pro sur l'App Store, Apple traite le paiement avec ton identifiant Apple ; quand tu achètes sur Google Play, Google le traite avec ton compte Google. Leurs politiques de confidentialité régissent ces transactions. Nous ne voyons jamais ta carte bancaire ni ton identifiant Apple, et l'app ne reçoit pas les informations de ton compte Google.
Notifications, widgets et fonds d'écran
Les rappels quotidiens sont programmés sur ton appareil ; il n'y a pas de serveur de notifications push. Les widgets et les images de fond d'écran sont dessinés sur ton appareil à partir des cartes incluses dans l'app. Sur Android, l'app définit elle-même le fond d'écran de verrouillage quand tu le lui demandes ; sur iPhone, elle enregistre l'image dans ta photothèque avec ton autorisation.
Enfants
Dawnstone est classée 4+ sur l'App Store et « Tout public » (Everyone) sur Google Play, et ne contient aucun contenu choquant. Nous ne collectons sciemment aucune information personnelle auprès de quiconque, quel que soit son âge, au-delà des statistiques anonymes décrites ci-dessus.
Suppression des données
Toutes les données présentes sur l'appareil sont supprimées quand tu supprimes l'app. Les données synchronisées via iCloud ou enregistrées dans une sauvegarde Android se gèrent dans les réglages de ton compte iCloud ou Google. Les statistiques anonymes liées à l'identifiant aléatoire restent dans notre ensemble agrégé de statistiques, mais ne peuvent pas être reliées à toi. Si tu veux que tes données d'abonnement soient entièrement supprimées de RevenueCat, écris-nous — voir Assistance. Les historiques d'achat sur Android sont conservés par Google Play selon les règles de confidentialité de Google.
Modifications de cette politique
Si nous modifions quoi que ce soit d'important concernant la collecte des données, nous mettrons cette page à jour et indiquerons la date de la modification en haut.
16 octobre 2026 : ajout de l'app Android (Google Play Billing, statistiques, sauvegarde, statistiques de plantage) et description de la synchronisation iCloud et de l'IA sur l'appareil sur les appareils Apple.
Contact
Questions ou préoccupations : voir Assistance.