Quel livre stoïcien lire en premier ?
La plupart des gens commencent par les Pensées pour moi-même de Marc Aurèle, et cela marche si tu en lis un passage par jour plutôt que d'une traite. Si tu veux comprendre l'idée avant de lire les rappels, commence par le Manuel d'Épictète, qui se lit en moins d'une heure, puis lis les Lettres à Lucilius de Sénèque, une lettre par jour.
Trois stoïciens nous ont laissé assez de textes pour les lire pendant des mois, et leurs livres sont des objets très différents : un carnet personnel, des lettres à un ami, et les leçons d'un maître notées par un élève. Choisis selon ce dont tu as besoin, pas selon le titre le plus célèbre.
Quel livre stoïcien choisir pour débuter ?
Chacun des trois peut être un premier livre. Ce qui change, c'est la sensation de lecture, et ce qu'il suppose déjà connu.
Pensées pour moi-même
Marc Aurèle
Ce que c'est Douze livres de notes personnelles que l'empereur romain a écrites pour lui-même, en grec, au cours de la dernière décennie de sa vie. Des passages courts, parfois d'une seule ligne.
Pour toi si Tu veux un court passage à méditer chaque jour, tu aimes les aphorismes, et tu veux voir quelqu'un appliquer ces idées sous une vraie pression.
À savoir C'est un carnet, pas un traité. Il se répète et suppose connues les idées stoïciennes que Marc Aurèle se rappelle. Lu d'une traite, il peut ressembler à une liste.
Par où commencer Par le livre II. Le livre I est la liste de ce qu'il doit aux personnes qui l'ont formé ; beaucoup de lecteurs préfèrent y revenir plus tard.
Quelle traduction des Pensées pour moi-même ?
- Mario Meunier (GF Flammarion). La traduction de poche la plus répandue, complète et bon marché. Un français un peu ancien, mais clair : elle suffit largement pour une première lecture.
- Autres traductions récentes. Plusieurs traductions plus récentes existent, avec notes. Lis une page avant d'acheter : pour ce livre, le ton de la traduction compte plus que pour tout autre.
- Pierre Hadot, La Citadelle intérieure (Fayard, 1992). Ce n'est pas une traduction mais la meilleure introduction aux Pensées : Hadot y explique la méthode de Marc Aurèle et les trois disciplines. À lire à côté, pas à la place.
Lettres à Lucilius
Sénèque
Ce que c'est 124 lettres que Sénèque a écrites en latin, dans les dernières années de sa vie, à son ami Lucilius. Chacune prend un seul sujet : le temps, la peur, l'amitié, l'argent, la vieillesse, la mort.
Pour toi si Tu préfères qu'on te parle plutôt qu'on te fasse la leçon, et tu portes quelque chose de concret — le temps qui file, une peur, une perte — pour lequel tu cherches une voix qui accompagne.
À savoir Le recueil complet est long, et certaines lettres s'égarent dans la physique et la vie romaine. Un choix de lettres est le meilleur début.
Par où commencer Par la lettre I, sur le temps. Ensuite, une lettre par jour ; elles ont été pensées pour être lues ainsi.
Quelle édition des Lettres à Lucilius ?
- Collection Bouquins (Robert Laffont) (Entretiens, Lettres à Lucilius, présentés par Paul Veyne). Les 124 lettres réunies en un volume avec les Entretiens, introduites par Paul Veyne. L'édition à prendre quand tu veux le recueil complet.
- Éditions de poche. Plusieurs éditions de poche proposent un choix de lettres ou les premières lettres seulement. Pour commencer, une sélection vaut mieux que les 124.
Manuel et Entretiens
Épictète
Ce que c'est Épictète n'a rien écrit. Son élève Arrien a consigné ses leçons dans les Entretiens (quatre livres nous sont parvenus) et en a condensé l'essentiel dans le Manuel (Encheiridion) : quelques dizaines de courtes sections.
Pour toi si Tu veux la règle centrale énoncée clairement, une fois, pour la mettre à l'épreuve dès aujourd'hui. Le Manuel est l'exposé complet le plus court de la pratique stoïcienne dont nous disposions.
À savoir Le Manuel est sec et peut paraître froid à lui seul. Les Entretiens apportent les exemples et l'humour, mais ils sont longs.
Par où commencer Par le Manuel, d'une traite. Sa première section — ce qui dépend de nous et ce qui n'en dépend pas — est l'idée que les deux autres livres supposent.
Quelle édition d'Épictète ?
- Le Manuel, en poche (GF Flammarion, Le Livre de Poche, entre autres). Le Manuel existe dans plusieurs éditions de poche à petit prix. N'importe laquelle convient pour une première lecture.
- Les Entretiens complets (Les Belles Lettres ; Les Stoïciens, Bibliothèque de la Pléiade). Les Entretiens complets existent en français, notamment aux Belles Lettres et dans le volume Les Stoïciens de la Pléiade. Plus longs : à lire quand le Manuel ne te lâche plus.
Faut-il commencer par les Pensées pour moi-même ?
On peut, et la plupart des gens le font. Les Pensées sont le livre stoïcien le plus cité et le plus facile à ouvrir n'importe où. Le risque est de mal les lire : du début à la fin, en quelques soirées, en y cherchant un système. Il n'y en a pas. C'est un homme qui se rappelle des choses qu'il croyait déjà.
Si tu commences par là, lis un passage par jour et arrête-toi quand quelque chose touche juste. Si au bout d'une semaine cela te semble répétitif, c'est le signe qu'il faut lire Épictète, dont Marc Aurèle tire son enseignement, puis revenir.
Quelle est la meilleure traduction pour débuter ?
Pour les Pensées, l'édition GF Flammarion de Mario Meunier est la plus simple à trouver et suffit pour une première lecture. Pour Sénèque, un choix de lettres en poche, puis le volume Bouquins présenté par Paul Veyne si tu veux le recueil complet. Pour Épictète, n'importe quel Manuel de poche.
Pour accompagner la lecture de Marc Aurèle, La Citadelle intérieure de Pierre Hadot (Fayard, 1992) reste l'introduction de référence en français.
Dans quel ordre lire les stoïciens ?
Il n'y a pas d'ordre obligatoire, mais celui-ci construit l'idée avant de te demander de l'appliquer.
- 1Épictète, Manuel
D'une traite. La règle : ce qui dépend de toi, et ce qui n'en dépend pas.
- 2Sénèque, Lettres à Lucilius (choix)
Une lettre par jour. La règle appliquée au temps, à la peur, à l'argent et au deuil, par quelqu'un qui écrit à un ami.
- 3Marc Aurèle, Pensées pour moi-même
Un passage par jour. La règle répétée par quelqu'un qui en avait besoin chaque matin.
- 4Épictète, Entretiens
Quand tu veux de la profondeur : les leçons complètes derrière le Manuel.
Où se situent les livres Dawnstone ?
Nous publions de petits livres de lecture quotidienne, pas des traductions. Dawnstone : 366 matins stoïciens propose un court passage pour chaque matin de l'année, tiré des trois auteurs, légèrement modernisé à partir de traductions du domaine public, avec quelques lignes calmes en dessous. La série 90 jours reste avec un seul auteur : 90 jours avec Marc Aurèle, avec Sénèque ou avec Épictète.
Ils ne remplacent aucun des livres ci-dessus et ne sont pas des œuvres complètes. Ce sont des moyens de garder l'habitude quotidienne, à côté d'une des traductions ou avant de choisir celle à laquelle tu t'engages.
Voir les livres Dawnstone →